อุปสรรคใหญ่ในการศึกษาวรรณคดีเปรียบเทียบคือ การขาดแคลนหนังสือโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เขียนเป็นภาษาไทย หนังสือเล่มนี้มีวัตถุประสงค์ช่วยลดปัญหาการขาดหนังสือขั้นพื้นฐาน วรรณกรรมที่ใช้เป็นตัวอย่างในหนังสือเล่มนี้เรื่องเฉพาะเรื่องซึ่งอาจหาง่ายในประเทศไทย