หากจะเอ่ยชื่อของ "หม่องทินอ่อง" ในวงการประวัติศาสตร์และวรรณกรรมไทย ก็คงแทบไม่มีใครรู้จัก (ทั้งๆ ที่ไทยและพม่ามีพรมแดนติดกันกว่า 2,000 กิโลเมตร และคงได้ติดต่อสัมพันธ์กันมาทั้งรักทั้งชังเกือบ 1 สหัสวรรษ) แต่หากจะเอ่ยนามนี้ในวงการ "อุษาคเนย์ศึกษา" ในโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษและภาษาอเมริกัน ก็พอคงมีคนนึกออกมาว่างานเขียนของหม่องทินอ่องก่อให้เกิด "สงคราม" ย่อยๆ ในวงวิชาการ